The group set up to drive home insulation and boiler upgrades is a casualty of the PM’s green rethink.