The Treasury should have insured government debt against interest rate rises, a research institute says.