Executives at the mining giant Rio Tinto have had their payouts cut over the culturally important site.