Aviva’s chief executive says firms need to think about gender equality as workers return to offices.