Fuel retailers are charging unnecessarily high prices for petrol, the motoring organisation says.