Rents are increasing at their fastest pace in more than 10 years, according to property website Zoopla.