Agents say high numbers of tenants chasing a shortage of properties will continue to push up rents.