FedEx has told the Washington DC-based American football team to change its controversial name.