Wet weather dampened shoppers’ appetites for visiting the High Street last month, figures show.