The RMT is to strike after talks in long-running pay dispute break down again.