Regulated rail fares, which include season tickets on commuter routes, will rise by 3.8% from March.