Passenger groups call for an overhaul of fares, after commuter numbers collapsed during lockdown.