Public urged to respond to commission on fixing system in England and Wales – but chairman rules out nationalisation.