The fashion chain sold more items and for higher prices despite cost-of-living pressures.