The coffee giant is suffering as customers “lose it” over price hikes and other controversies.