More than 1,600 pills were bought by the BBC by entering false information online without challenge.