For the first time in 360 years, Post Office customers can use firms other than Royal Mail.