Former sub-postmasters hope for “justice” as statutory inquiry into scandal starts hearing evidence.