Independent investigator says Post Office tried to obstruct probe into IT flaws.