Communications experts say P&O Ferries’ move to sack 800 staff was ‘how not to handle a difficult situation’