There is a “huge increase” of abuse by drivers angry at the price at the pump, forecourt operators say.