The RAC says drivers are facing a “bleak picture” as rising wholesale costs push up pump prices.