Edinburgh Woollen Mills says it plans to appoint an administrator amid “brutal” trading conditions.