The video-sharing app told the BBC that a “very limited” number of accounts had been compromised.