Homeowners tell the BBC they are being hit harder by rising mortgage rates than soaring fuel and food bills.