A review into gender balance at senior levels of FTSE firms singles out 63 companies for criticism.