A tie-up between two of the UK’s largest mobile, broadband and media firms could create a major rival to BT.