Government plans to build 200,000 affordable homes in England have come to nothing, the National Audit Office says.