Britain’s largest car plant is “unsustainable” without a trade deal, the Japanese company says.