The advertising watchdog says it was “irresponsible” to emphasise the thinness of the model’s legs.