The number of people looking to buy a home increased, as did the amount of homes put up for sale, RICS says.