The rail regulator says Network Rail’s performance was not good enough in the north and central England.