The streaming service is attracting new customers as co-founder Reed Hastings hands over the reins.