The bank’s shares plunge after it lowers profit expectations and admits failings in how it treated Nigel Farage.