Big banks have recently announced much higher interest rates for overdrafts, leaving savers confused.