Men who boarded a Panama-flagged bitumen tanker have now left the vessel, officials say.