The High Street giant’s shares soar on upbeat trading news, as official figures show UK retail sales sank in July.