The coronavirus crisis is changing the dynamic in the UK housing market, researchers suggest.