More homeowners are facing the first stage of the repossession process, new figures indicate.