GMB union members in Staffordshire and Nottinghamshire are to be balloted for strikes over pay.