Employers added 142,000 jobs in August, figures show, which was less than expected.