Renters and the self employed could be among those facing tough times this winter, charities warn.