Many people may not qualify for the government’s Lifetime Skills Guarantee, a think tank says.