The takeover, which has split global regulators, would be the largest in the video games industry.