The struggling lender is to cut a fifth of staff, and rival Lloyds announces more branch closures.