The fast-food giant said it could also offer plant-based chicken substitutes and breakfast sandwiches