Other chains will be able to sell poultry-based “Big Macs” following a ruling by the European Court of Justice