A technology company has been testing autonomous buses on the streets of the South Korean capital.