Regulators will monitor Lloyd’s of London after it cut off a whistleblowing hotline 16 months.