As well as announcing António Horta-Osório’s departure, Lloyds has also appointed a new chairman.